15.01.2019 89, 90, 92, 94 15.01.2019 89, 90, 92, 94 15.01.2019 89, 90, 92, 94 15.01.2019 89, 90, 92, 94 WALKINC IN A VIENNA WONDERLAND VIENNA Winter im Wiener Wunderland ii "quot;gt; M Km t VWv Vv'~ * ; *4 ^ sssl t . T^ Cä Ml tv_' "quot;gt;*. . W * CÄ"quot;gt;: ' * "quot;lt;*5' _ EVEN IF gingerbread cookies have been lining störe shelves since September, the Christmas season doesn t really get going until
[MEHR]you re Standing in front of a festively decorated Christmas market chalet, all wrapped up against the cold and holding a cup of piping hot punch in your hands. And what better place for it than Vienna? Chains of light from left to right, the scent of Christmas wafting through the air and, in a bestcase scenario, a light blanket of white covering the rooftops of the beautiful turnofthecentury buildings. Vienna in winter is worth the trip. Every time. With traditional treats, exciting concerts or modern arts and crafts the city s eight most beautiful Christmas markets will make your Christmas wishes come true. Auch wenn Lebkuchen und Spekulatius schon im September in allen Läden ausliegen, beginnt der Advent erst wirklich, wenn man dick eingepackt vor einem festlich geschmückten Christkindlstandl steht und einen dampfenden Punschbecher in den Händen hält. Wo ließe sich dies besser genießen als in Wien? Kreuz und quer gespannte Lichterketten, weihnachtliche Düfte und im besten Fall eine Puderzuckerschicht Schnee auf den Dächern der opulenten Altbauten: Wien im Winter ist jede Reise wert. Ob traditionelle Schmankerl, aufregende Live Konzerte oder modernes Kunsthandwerk die acht schönsten Christkindlmärkte der Stadt erfüllen jeden Weihnachtswunsch. Christkindlmarkt at Rathausplatz, 1010 Vienna www.wienerweihnachtstraum.at/en/ It s hard not to notice the giant Christmas tree in front the Vienna City Hall. Sparkling from its branches are 1,000 LEDs that transform the square in front of the neogothic building into a Christmas wonderland. The scent of roasted chestnuts in your nose and a cup of mulled wine to warm your insides will put you in the right mood to amble from one stall to the next. Looking for some more action? The ice rink offers 8,000 square metres of space for some daredevil pirouettes. Er ist nicht zu übersehen, der riesige Christbaum vor dem Wiener Rathaus. Von seinen Zweigen funkeln 1.000 LEDs und verwandeln den Rathausplatz in eine weihnachtliche Zauberwelt. Mit dem Duft gerösteter Maroni in der Nase und wärmendem Glühwein im Bauch lässt es sich herrlich von einer Bude zur nächsten schlendern. Mehr Action gefällig? Die Eislaufbahn bietet mit 8.000 Quadratmetern Fläche Platz für die tollkühnsten Pirouetten! Christmas / New Year's Eve Village at the Maria Theresien Platz, 1010 Vienna www.weihnachtsmarkt.at The square between the Natural History and Art History Museums is the best place for special gifts. The Christmas and New Year s Eve Village at Maria Theresien Platz is filled with traditional arts and crafts that will leave you spellbound and in the mood to explore. The gospel choirs singing in the background make the atmosphere at the magnificent Ringstraße boulevard even more enthralling. ^ Photos: page 88 /89 Shutterstock, page 90 Wien Tourismus / Peter Rigaud, Wien Tourismus / Christian Stemper Auf dem Platz zwischen dem Kunsthistorischen Museum und dem Naturhistorischen Museum findet sich die beste Adresse für besondere Geschenke. Das Weihnachtsund Silvesterdorf am Maria Theresien Platz lädt mit traditionellem Kunsthandwerk zum Stöbern und Entdecken ein. Untermalt von Gospel Chören ist die Atmosphäre an der prunkvollen Ringstraße noch berauschender. Old Viennese Christmas Market at the Freyung, 1010 Vienna www.altwienermarkt.at 1040 Vienna Advent Market by the Karlskirche, www.divinaart.at This traditional Christmas market delivers an oldstyle atmosphere against the backdrop of picturepostcard fa$ades in Vienna s Old Town. Entertainment is guaranteed with a number of exciting workshops that will leave the kids wideeyed and staring. A mustsee is Austria s longest creche, based on a model by Josef Ritter von Führich. Mit Blick auf die pittoresken Fassaden der Wiener Altstadt spaziert man über diesen urigtraditionellen Christkindlmarkt. Für Unterhaltung sorgen spannende Workshops, die Kinderherzen höherschlagen lassen. Unbedingt ansehen: die längste Krippe Österreichs nach einer Vorlage von Josef Ritter von Führich. Weihnachtsmarkt Am Hof, 1010 Vienna www.weihnachtsmarkthof.at Kitsch and knickknacks? Not here! The Art Advent Market has only the finest arts and crafts. If you ve always wanted to know how Christmas baubles get their colour, a piece of wood becomes a delicately carved sculpture, or a lump of clay is transformed into your new favourite mug, then here you can look some of the best artisans over the shoulder as they work. Hungry? Thirsty? Enjoy all the delicious treats and tasty punch you want without any feelings of guilt everything here is certified organic! Kitsch und Tand findet sich anderswo der Art Advent Markt bietet nur Kunsthandwerk vom Feinsten an. Wer immer schon wissen wollte, wie die Farbe auf die Weihnachtskugel kommt, das Stück Holz zur filigranen Schnitzarbeit wird und sich ein Klumpen Ton in die neue Lieblingstasse verwandelt, der darf in der Schauwerkstatt den allerbesten Kunsthandwerkern über die Schulter blicken. Hungrige und Durstige können sich ohne schlechtes Gewissen an köstlichen Schmankerln und leckerem Punsch laben hier ist nämlich alles Biozertifiziert! Weihnachtsmarkt Am Hof is the only Christmas market where you can get Zirbenpunsch, a punch made from the cones of the Austrian stone pine. If you re not the sweet type, then this is the drink for you. Still not a punch fan? The Champagne bar is just a few Stalls further along the line! Nur auf dem Weihnachtsmarkt Am Hof gibt es Zirbenpunsch, der aus Zapfen gemacht wird. Wer es nicht so süß mag, sollte sich diesen Trunk unbedingt genehmigen. Immer noch kein Punschtrinker? Die Champagner Bar wartet nur ein paar Standl weiter! s Winter at Museumsquartier: Weihnachts Quartier, 1070 Vienna www.mqw.at,www.weihnachtsquartier.at Had enough of the cold? Then this wellheated indoor market, open from 30 November to 2 December, is the perfect treasure trove for design freaks and fashion aficionados. Some 100 independent labels and young creatives present their fashion, jewellery and accessories. Looking for a unique Christmas gift? You ll be sure to strike it lucky here! Genug gebibbert! Dieser gut geheizte Indoor Markt öffnet vom 30.11. bis 2.12. die Pforten zur perfekten Fundgrube für Design Freaks und Fashion Aficionados. 100 unabhängige Labels und junge Kreative präsentieren Mode, Schmuck und Accessoires. Auf der Suche nach einzigartigen Geschenken? Hier werden Sie fündig! Christmas Market at Stephansplatz, 1010 Vienna www.weihnachtsmarkt.at ' Steffl' (the local nickname for St. Stephen s Cathedral) has seen a few things in its life. After all, it has stood in the same place for over 800 years. At Christmastime, it looks down on around forty pretty wooden chalets and throngs of happy marketgoers. Definitely worth it! Der ' Steffl' (so nennt der Wiener liebevoll seinen Stephansdom) hat schon so einiges gesehen. Schließlich steht er seit Jahrhunderten an Ort und Stelle. Heuer guckt er auf vierzig hübsche Standl, vor denen sich glückliche Weihnachtsmarktbesucher tummeln. Empfehlenswert! Winter Market in the Prater at Riesenradplatz, 1020 Vienna www.wintermarkt.at/en/ Gazing at wintertime Vienna from the highest point of the Ferris Wheel. Warming your hands on a cup of hot punch. Getting swept away by the live gospel, pop and soul performances. Riding the Winter Train past the Chair Swing Ride and the Haunted Castle. Need we say more? The Prater is an enchanting place. Every single time. Vom höchsten Punkt des Riesenrads aufs winterliche Wien schauen. Die Hände am Punsch wärmen. Sich mitreißen lassen von Gospel, Popund Soul Acts. Mit dem Winterzug vorbei an Kettenkarussell und Geisterschloss. Kurz gesagt: der Prater verzaubert. Immer und jeden. DOWNLOAD VIENNA CHRISTMAS MARKETS MAP WITH OPENING TIMES 2018 Weihnachtsmärkte Wien Stadtplan mit Öffnungszeiten 2018 www.citywalks.info/ Vienna/ Christmas Market.html www.citywalks.info/ Wien/ Weihnachtsmarkt.html Photos: Wien Tourismus / Peter Rigaud, www.allover.ee / Karl Thomas